Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal ik U, o HEERE, loven onder de heidenen, en Uw Naam zal ik psalmzingen. |
| WLC | עַל־כֵּ֛ן אֹודְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגֹּויִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃ |
| Trans. | ‘al-kēn ’wōḏəḵā JHWH bagwōyim ûləšiməḵā ’ăzammēr: |
| AC | נ על כן אודך יהוה בגוים {ס} ולשמך אזמר {ר} |
| ASV | Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name. |
| BE | Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name. |
| Darby | Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, And will sing psalms to thy name. |
| ELB05 | Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen und Psalmen singen deinem Namen, |
| LSG | C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Eternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom. |
| Sch | Darum will ich dich, o HERR, loben unter den Heiden und deinem Namen singen, |
| Web | Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to thy name. |
